Übersetzung ins Deutsche
Information gemäß Art. 13 D.lgs. 196/2003 und Art. 14 der DSGVO Nr. 679/2016
Wir möchten Sie darüber informieren, dass das gesetzesvertretende Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und Art. 14 der DSGVO Nr. 679/2016 („Datenschutzgesetz“) den Schutz von Personen und anderen Subjekten in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vorsehen. Unter „Datenverarbeitung“ versteht man jede Operation oder Gesamtheit von Operationen, die auch mithilfe von IT- und Telematiksystemen durchgeführt werden, um die Sammlung, Organisation, Speicherung, Verarbeitung, Veränderung, Auswahl, Extraktion, den Vergleich, die Nutzung, Verknüpfung, Sperrung, Kommunikation, Verbreitung, Löschung und Vernichtung dieser Daten zu ermöglichen. Gemäß der genannten Verordnung wird diese Verarbeitung nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte erfolgen.
Gemäß Artikel 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 und Artikel 14 der DSGVO Nr. 679/2016 informieren wir Sie daher wie folgt:
1. Die von Ihnen bereitgestellten Daten werden verarbeitet, um die ordnungsgemäße Nutzung unserer Dienste und/oder der Website fast.it zu ermöglichen.
2. Die Datenverarbeitung erfolgt computergestützt auf den Servern von Contentking Srl - Via Jacopo dal Verme, 7, 20159 Milano MI, Italien. Contentking Srl nutzt dafür Unternehmen, Institutionen oder Konsortien, die mit der Durchführung der für die Umsetzung Ihrer Anweisungen und der Bereitstellung der angeforderten Dienste notwendigen Operationen beauftragt sind. Diese Unternehmen sind enge Partner von Contentking Srl und agieren als „Auftragsverarbeiter“ oder arbeiten als unabhängige „Verantwortliche“ für die jeweilige Verarbeitung in völliger Autonomie. Es handelt sich insbesondere um Unternehmen, die Zahlungs-, Inkasso- und Treasury-Dienste anbieten, Finanzunternehmen, Kreditinstitute, Unternehmen, die verschiedene Wartungsarbeiten durchführen, Massenbearbeitungen in Bezug auf Zahlungen, Schecks und andere Titel; Übertragung, Kuvertierung, Transport und Verteilung von Mitteilungen; Erfassung von Verträgen; Registrierung, Verwaltung und Archivierung der Dokumentation im Zusammenhang mit Kundenbeziehungen, Rechnungsprüfung und Bilanzzertifizierung. Eine aktuelle Liste dieser Unternehmen ist beim Verantwortlichen erhältlich und wird ständig aktualisiert. Auch in diesem Zusammenhang werden Ihre Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit und Korrektheit und vor allem im Rahmen der strikten Notwendigkeit behandelt. Bei der Kommunikationstätigkeit werden die gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsparameter eingehalten und die Verarbeitungen verfolgen ausschließlich die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden.
In jedem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten nicht verbreitet.
3. Die Bereitstellung der Daten ist notwendig und verpflichtend, um die ordnungsgemäße Nutzung der Website fast.it zu ermöglichen. Eine eventuelle Weigerung, diese Daten bereitzustellen, könnte dazu führen, dass die von Contentking Srl über die Website erbrachten Dienste nicht genutzt werden können.
4. Die Daten werden nicht an andere Subjekte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen erforderlich. Sie können jedoch, bei ausdrücklicher freiwilliger Zustimmung, von Contentking Srl verwendet werden, um Informations- und/oder Werbematerial in eigenem Namen oder im Namen von Partnerunternehmen zu versenden.
5. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: Contentking Srl - Via Jacopo dal Verme, 7, 20159 Milano MI, Italien.
6. Der Vertreter des Verantwortlichen im Staatsgebiet ist: Contentking Srl - Via Jacopo dal Verme, 7, 20159 Milano MI, Italien.
Datenschutzbeauftragter
Die Struktur des Verantwortlichen verfügt über einen Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer oder „DPO“). Der DPO steht für alle Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Contentking Srl zur Verfügung, einschließlich der Liste der Datenverantwortlichen. Sie können den DPO per E-Mail unter dpo@melascrivi.com kontaktieren.
Rechte der betroffenen Person
**ART. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person**
Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf folgende Informationen:
a) die Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) wenn möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
f) das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen;
g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und, zumindest in diesen Fällen, aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
2. Werden personenbezogene Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
3. Der Verantwortliche stellt eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung. Für alle weiteren Kopien, die die betroffene Person beantragt, kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt verlangen, das sich nach den Verwaltungskosten richtet. Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern sie nichts anderes angibt.
4. Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 3 darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen.
**ART. 17 – Recht auf Löschung**
Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu verlangen, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
c) Die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Artikel 21 Absatz 2 Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
d) Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
f) Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Artikel 8 Absatz 1 erhoben.
Um die Löschung der erhobenen Daten zu verlangen, können Sie eine E-Mail an: dpo@melascrivi.com schreiben.
2. Hat der Verantwortliche die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gemäß Absatz 1 zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene, auch technische Maßnahmen, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person von ihnen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat.
3. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:
a) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
b) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
c) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3;
d) für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89 Absatz 1, soweit das in Absatz 1 genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt; oder
e) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsans
prüchen.
#### Cookies, Web Beacons, Erkennungs- und Tracking-Technologien – Allgemeine Hinweise
Wenn Sie auf unseren Websites oder Anwendungen surfen, werden Sie gebeten, uns die Verwendung von Cookies oder Tracking-Systemen zu erlauben, um den Dienst zu verbessern oder Werbebotschaften zu schalten.
Auf dieser Seite stellen wir Ihnen die notwendigen Informationen zur Verfügung, damit Sie besser verstehen, warum auf dieser Website Cookies verwendet werden, um eine bewusste Nutzung dieser zu gewährleisten.
Die Cookies und anderen ähnlichen Technologien, die verwendet werden, sollen eine bessere Nutzung unseres Dienstes ermöglichen oder Ihnen möglichst zielgerichtete Werbebotschaften bieten. Die verwendeten Cookies sind hauptsächlich zwei Arten:
- **Sitzungscookies:** Diese werden deaktiviert, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen oder unsere Website verlassen haben.
- **Dauerhafte Cookies:** Diese bleiben für einen bestimmten Zeitraum in Ihrem Browser gespeichert.
Beide Arten können in den Einstellungen Ihres Browsers oder im Cookie-Management-System auf dieser Website blockiert oder gelöscht werden.
In allen gängigen Browsern ist es möglich, so zu surfen, dass der Browser temporär keine von den besuchten Websites generierten Cookies speichert, indem man den Inkognito-Modus aktiviert.
Die Anleitungen dazu finden Sie in den Einstellungen von: Google Chrome und Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
Es ist auch möglich, Cookies vollständig zu deaktivieren oder zu löschen, ebenfalls über die genannten Einstellungen in den gleichen Browsern.
Die Drittunternehmen, die möglicherweise Cookies auf unserer Website verwenden, sind Agenturen, die uns helfen, den Dienst zu verbessern, indem sie möglicherweise Objekte vorschlagen, die Sie im Vergleich zu bereits gesehenen Objekten interessieren könnten.
Ebenso gibt es Drittanbieter-Cookies, die es ermöglichen, Dienstleistungen oder Objekte anzuzeigen, die auf anderen Websites gesehen wurden.
In diesem Fall handelt es sich um personalisierte Werbung für Sie.
In keinem Fall wird ein Cookie durch Technologien von fast.it mit Ihren sensiblen Daten verknüpft.
Das Cookie ist nichts anderes als eine kleine Textdatei, die es ermöglicht, einen PC, ein Tablet oder ein Smartphone eindeutig zu identifizieren, um es später wiederzuerkennen.
Nachfolgend finden Sie eine Liste der Drittparteien, mit denen Contentking Srl zusammenarbeitet und die Cookies auf fast.it verwenden könnten:
Google Analytics:** Keine Speicherung von UserID. Es sind auch die mit AdWords, Search Console und Tag Manager verbundenen Funktionen eingeschlossen.
https://policies.google.com/privacy/update?hl=en
Google AdWords Conversion Tracking: Code zur Erkennung von Aktionen auf der Website (Registrierung, Verkauf usw.)
Facebook Pixel inkl. Facebook Custom Audiences: Pixel, das den Besuch einer Website erkennt und anschließend Werbebotschaften auf der Facebook-Plattform anzeigt.
Outbrain: Pixel, das den Besuch einer Website erkennt und anschließend Werbebotschaften auf anderen Websites anzeigt.
Criteo: Pixel, das den Besuch einer Website erkennt und anschließend Werbebotschaften auf anderen Websites anzeigt: https://www.criteo.com/privacy/
Awin: https://www.awin.com/us/legal
Tradedoubler: http://www.tradedoubler.com/privacy-policy/
Timeonegroup: https://www.timeonegroup.com/en/privacy-policies/
ClickAdv srl: http://www.payclick.it/it/privacy
Clickpoint marketing SLU: http://www.now.clickpoint.com/privacy
TradeTracker: https://tradetracker.com/it/eprivacy-il-nuovo-regolamento/privacy/
WebGains: http://www.webgains.it/public/privacy/
Webperformance: https://www.webperformance.it/privacy